But in an Italian context, and with a self-pitying northern hero dispatched to the Mezzogiorno, the plot acquires more political bite. One Southerner in the film says, Si piange due volte quando vai al Sud. Finzi, J. After a long Journey, exacerbated by a major traffic jam, in which he compares his situation to that of his brother, who fought in the Kosovo War, he arrives late at night, greeted by pouring rain. You will now benefit from all the site features ! Original title: Benvenuti al sud. This movie grossed about 30 million euros at the box office, making it the 11th most successful movie ever to be shown in Italy. His putting his prejudices away, overwhelmed by a new wish for life. In the film, they say Quando un forestiero viene al Sud piange due volte. There are many stereotypes about both Southern and Northern Italians - the two regions are often seen as polar opposites of each other. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. The film has a sequel called Benvenuti al Nord. I roomed with Jade, Sara and Blaike that night and the majority of the trip. This shows the dangerous power that negative stereotypes can hold. For the southerners the days usually started a bit later and they go home for lunch and then go back to work at about 4.30. He is quick to snap at his children and wife for no apparent reason at all. Retrieved April 28, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=O-OmwGJQPq8, Grieco, L. (2019, March 14). Find the perfect Film benvenuti al sud stock photo, image, vector, illustration or 360 image. There continues to be less job opportunities in the South, as well as lower levels of education. That would seem to be true. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. The South often suffers the worst of these stereotypes and prejudice. Letterboxd is an independent service created by a small team, and we rely mostly on the support of our members to maintain our site and apps. The film is an acknowledged remake of a French movie, Bienvenue chez les Ch'tis, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north. Lega Nord: Progression of the Populist Movement. Available for both RF and RM licensing. Outside of this studys official setting where participants may have moderated or hidden their prejudice, many other sources have observed deeper stereotyping about the South in casual settings. After the movie was screened we were able to talk to the writer, Fabio Bonifacci. You can see how good it could have been, how many of the scenes, played differently would have worked. Social issues dont play nearly the role in Italy as they do in the United States. If Northern Italians begin to understand the structural differences between the North and South as the cause of their struggling economy, they may be more likely to vote for politicians who want to help the South instead of cutting them out. Alberto is warned that there are many significant problems with the south. Benvenuti al Sud, Gioiosa Marea: 74 Benvenuti al Sud 4 Tripadvisor 11 37 Gioiosa Marea I would wholeheartedly recommend both of these movies for anyone who wants a glimpse into what Italians think of themselves. The movies broad exposure to the Italian public allowed many Italians to reconsider their ideas about Northerners and Southerners, and was followed with the similar sequel Benvenuti al Nord (Welcome to the North). A film that we have fallen in love with and we never get tired of watching it over and over again. I was to watch my little brother Austin until she arrived. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. These differences often put the two regions at odds with each other, causing many untrue stereotypes to rise out of cultural differences. The favored right wing mayor is constantly seen promoting his policy of building a wall in the center of town to separate the rich from the poor to reduce crime and social disorder. And they eat disgusting things (he is served sanguinaccio, a blend of pig's blood and chocolate, for breakfast). Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. After installing your will benefit from our VIP features. In the North, neighbors are polite and friendly, but may not go out of their way to get to know each other. Silvia eventually decides to visit, and Alberto is forced to admit to his friends that he lied to his wife about the south, and spoke ill of them behind their backs. It is important to investigate stereotypes about both the North and South to understand how these ideas can impact the opportunities of Southerners. The movie presents the postmans prejudices in a comedic light, as it quickly becomes apparent that while the South is different from the North, it actually has quite a beautiful culture. The best part about that night? On a platform of prejudice against the South and today primarily against immigrants, the Lega has become the third most popular party in Italy. However, when he is caught lying he is transferred South, much to the dismay of his wife. The movie was absolutely hilarious, I didnt expect to enjoy it as much as I did. La prima quando arriva e la seconda quando se ne va which means that every foreigner visiting the south will cry twice, once at the arrival and the second at departure. The League already has enough parliamentary clout to bring down Silvio Berlusconi's government and polls suggest that, in the event of a snap election, it would increase its share of the vote by half. The movies explore the different stereotypes from work ethic to. Matthew 6:2-4 teaches us, So whenever you give alms, do no sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be praised by others. Its was not an easy task to prepare food and feed 148 tenants, plus the staff, but they all came together and we did it willfully without complaining. When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years. OpenSub search will replace your default search engine by our sponsored search. Click the "Accept and +Add" button to download OpenSub search Chrome Extension. 3. The movie satirizes both left and right wing candidates. On 5 September, Vassallo was shot dead. (translation: Different from who?). I understand, I have a brother in Kosovo she says sympathetically before letting him go. The survey also noted that Northerners tend to hold more subtle prejudice towards Southerners. We walked back to the meeting spot and took a long drive to the first hotel. ", Box office success of the film Benvenuti al Sud suggests Italians can overcome Northern League-style separatist prejudice, Original reporting and incisive analysis, direct from the Guardian every morning, A scene from Benvenuti al Sud (Welcome to the South). These differences may come from the divergence in Italys economic infrastructure following World War II. Bridging the Gap Between the North and South. Learn more. But, the US people eat fast food during lunch, then go back office do business., I need to also start shopping every week instead of two weeks, so I can make sure there is enough food to last, and things dont go bad if not eaten fast enough. As punishment, Alberto is transferred South to become postmaster of the provincial village of Castellabate - described in the movie as being near Naples. My father filled out a birth certificate in both English and Italian one night in 1999 - and as far as we know Joseph Elijah Lollo and Giuseppe Elio Lollo may or may not be two entirely different people, as I have only gone to Italy twice using my American passport. Winstons job is to alter history to the liking of Big Brother through magazines, newspapers and books, which was a job almost identical to Orwells when he was a BBC producer, but eventually Orwell found himself acting as a propagandist to advance the country 's side. When we arrived at the hotel we got our room assignments and we all had to walk up the stairs with our suit cases because they dont have elevators in most hotels. Mattia starts working in the post office where Alberto is the deputy director, but he soon realizes how different the local mentality is: people are not like that back home. Gorgonzola or buffalo mozzarella? Italy exists in a strange part of the world. Find the right subtitles. Un servidor pblico francs de Provenza es desterrado al extremo norte. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like nord, sud, terroni and more. While the South has developed economically since this time period, it is still several decades behind the North, leaving its residents without generational wealth to grow from. Retrieved April 28, 2021, from https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, Jacobs, T. (2014, March 10). Someone in the audience brought up their observation that Italians were constantly making fun of themselves and he responded that Italians have never taken themselves seriously. But the trick does not work and as punishment, he is transferred in a small town in Campania, which to an inhabitant of the north is equivalent to a nightmare Claudio Bisio Alessandro Siani Angela Finocchiaro Valentina Lodovini Nando Paone Giacomo Rizzo Nunzia Schiano Riccardo Zinna Salvatore Misticone Alessandro Vighi Fulvio Falzarano Naike Rivelli Teco Celio Franco Ravera Francesco Albanese, Dany Boon Marco Chimenz Giovanni Stabilini Riccardo Tozzi Giorgio Magliulo Matteo De Laurentiis Francesca Longardi, Alexandre Charlot Franck Magnier Dany Boon Massimo Gaudioso, Constantin Film Medusa Film Cattleya Sky Italia, Bienvenidos al Sur, Benvinguts al Sud, Kalos ilthate sto Noto, Witaj na poludniu, Bem-vindo ao Sul, , 102mins This separation is characterized by their differences in economy, cultural traditions, food, and even weather. In reality, the Southern Italian is following longtime cultural traditions and may makes up for extra days off by extra hours in the office. The director of Milan's largest postal company intends to provide Italy with a whole new economic plan from Japan to modify the postal service. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Much like Benvenuti al Sud, this film ironically jokes about the differences and diversity from the South to the North of Italy, occasionally challenging and often confirming these stereotypes. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. Diverso da chi? The first dinner was the most classic Italian dinner, it was a three course meal that contained a salad with balsamic vinaigrette, lasagna and tiramisu., We also ran around for two hours Saturday night making sure we did our list minute errands and making sure we had everything we needed for the dinner. This is a remake of Dany Boon' French film "Bienvenue chez les Ch'tis.". Northern Italians enjoy family events as well, but holidays and weddings tend to last a 1-2 days and involve a smaller circle of friends and family. In a 2018 study by the University of Bologna, researchers investigated the qualities that Northerners and Southerners think themselves and each other have. She is the leader of a thinly disguised Northern League vigilante patrol with a sense of civic duty so strong she will not let her son accept a balloon from a street trader unless it is accompanied by a valid tax receipt. Influences: When my husband brings home fast food, or soda it is very hard to resist. Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. With Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini. Stereotypes can be harmful because they serve to justify actions, committed or planned, against out-groups in order to maintain disparities and increase positive differentiation on the in-group from selected out-groups. ((Villano & Passini, 2018)) Stereotypes are more than just words and thoughts, but are used to serve prejudiced action. Imprint. Released December 20th, 2010, 'Welcome to the South' stars Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini The movie has a runtime of about 1 hr 42 min, and received a user . However, he conveys the opposite impression to Silvia, who seems biased towards the south, and seeing an opportunity to strengthen their relationship, lies to her about conditions in the south, telling her that it is dangerous, unsanitary, and unpleasant. (2020, December 31). A sentimental, 'feelgood' farce with heaps of potential which is seldom realised. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. Divertente commedia con Bisio-Siani. Even Sundays are traditionally spent differently in the North and South in the North, it is a day to recharge and prepare for a busy work week. I kept expecting her to be funny, but I was always disappointed. I have two names, my English and Italian names. Thus, there are many aspects in Winstons life that ties together with Orwell, showing his struggle in life to unnoticeably oppose Stalin, Hitler, and, Along with his house and European suits, he buys expensive cars and throws lavish parties in hopes of capturing Daisys attention. The first film was entitled Benvenuti al Sud(translation: Welcome to the South), a comedy from 2010 about a postal worker in northern Italy who has been transferred south to a town outside of Naples. The prospect of a gay mayor let alone politician is not nearly as scandalous. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. Encouraging Northern schools to study Southern culture through field trips and to hire Southern teachers could also expose students to the South in a positive way. Gorgonzola or buffalo mozzarella? In one blog post, a writer claims many Northerners think Southerners are lazy and sometimes criminal, blame them for all of Italys economic problems, are amazed at a smart Southerner, think Southerners are superstitious, sexist, religious fanatics, talk too much, and are overly attached to their families. US politics are incredibly uptight and hectic; any small scandal or flaw can bring down a politician. Immerse yourself in this funny story to find out what will happen to the poor northerner in Neapolitan lands. The second movie I saw was through NYU's organization La Pietra Dialogues, which organizes a series of lectures, conferences and entertainment throughout the year that relate to specific Italian issues and events. If a Northerner associates the South with traditional stereotypes, they were found to often associate them with more negative stereotypes as well. Country Italy Director Luca Miniero Screenwriter Massimo Gaudioso. Some of the most successful attempts to bridge the gap between the North and South include books, movies, and other forms of media that address both the Northern and Southern perspectives. Save up to 30% when you upgrade to an image pack. As an American I assumed that Italians had a very singular culture, but after both living here and seeing this movie Im starting to understand the various nuances in each section of the country. I will explore how differences in tradition and economy lead to negative stereotyping later in this post. This disparity in education levels makes it less likely that new opportunities, including workplaces and universities, will be established in the South when there is a higher level of existing human capital in the North. At the beginning of the film he is trying to get transferred to Milan, even pretending that he is in a wheelchair to gain the sympathies of his superiors. Here she's not given much to do beyond acting out the demands of of her caricatured character and the unlikely turns of the plot. The way the movie understands northern and southern Italians was very eye-opening for me. One study has shown that narrative fiction offers a rich context in which exposure to out-group culture and (a process of emotional) merging can occur. The movie tells the story of Alberto Colombo (Claudio Bisio), Italian postmaster in Brianza . For example, the Southern focus on family leads to stereotypes mentioned above about Southern men being mamas boys. Conversely, Southerners may view Northerners as cold and distant because their fast-paced culture leaves less time for family. (Usseglio, 2016). themoviedb. Randys most recent blow up at home was last week. Comedia italiana acerca de las diferencias culturales entre el Norte y el Sur de la pennsula. In the South, neighbors become like members of the family, and may also get a bit nosy about each other. The film was dedicated to Angelo Vassallo, an Italian mayor murdered for his anti-crime campaign.[1]. Stereotyping about the North and South is a fact of life in Italy, born out of misunderstandings between the two regions different cultures, lifestyles, and economies. Northerners may devalue the intelligence, beliefs, and work ethics of Southerners if they truly buy into these stereotypes. follows a progressive gay politician, Piero, running for mayer in a northern town in Italy, who ends up falling in love with his female running mate Adele despite being in a long term relationship with his boyfriend Remo. Quando arrivi, e quando te ne vai. This means, You cry two times when you go to the South. Benvenuti al Sud (English: Welcome to the South) is an Italian comedy film directed by Luca Miniero, remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis of two years earlier. This creates a brain drain out of the South that hinders economic improvement. Competent in the NORTH, passionate in the south: Stereotypes and prejudices between Northern and Southern Italy. The South struggles much more with poverty than the North: while the North has a poverty rate of 4.4%, the South has a poverty rate of 20.6%. The Northern Italians misunderstanding of the Southern Italian turns into a harmful stereotype that can hinder his job opportunities. Towards the end, when the camera tracks along the coast, it takes in the port of Acciaroli, the birthplace of a brave mayor, Angelo Vassallo, who refused to bow to the demands of property developers in league with organised crime. Alberto's family joins him in the south, and after some time he finally receives his long-awaited transfer to Milan. Retrieved April 28, 2021, from http://www.grandvoyageitaly.com/culture/two-italys-stereotyping-north-versus-south, Giuseppedf. In an attempt to get the transfer he feigns Paraplegia, however, he inadvertently stands up while meeting the inspector sent to verify his disability. While the North has a reputation for wealth and a busy lifestyle, the South is often saddled with more harmful stereotypes of laziness and even criminality. Physical description. Though he and Silvia are happy to go home, they leave the south with heavy hearts. Benvenuti al Sud (2010) diretto da Luca Miniero e scritto da Massimo Gaudioso il remake del film francese Gi al Nord (2008) di Dany Boon e ottenne dieci David di Donatello 2011 nomination con la vincita di Miglior attrice non protagonista a Valentina Lodovini. It is important to identify these stereotypes to begin eradicating them. What is the English language plot outline for Welcome to the South (2010)? The image is from Castellabate. Benvenuti al SUD() . Benvenuti al sud is a comedy from 2010 about a postal worker in northern Italy who has been transferred south to a town called Castabelle. Retrieved April 28, 2021, from https://psmag.com/social-justice/reading-literary-fiction-can-make-less-racist-76155, L. (2020, August 27). Competent in the North, passionate in the South: Stereotypes and prejudices between Northern and Southern Italy, The North-South Divide: Regional Economic Inequality in Contemporary Italy, 11th most successful movie ever to be shown in Italy, http://www.grandvoyageitaly.com/culture/two-italys-stereotyping-north-versus-south, https://www.youtube.com/watch?v=O-OmwGJQPq8, https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, https://psmag.com/social-justice/reading-literary-fiction-can-make-less-racist-76155, https://www.youtube.com/watch?v=Fke9B-POSig, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_films_in_Italy, https://www.vogue.com/article/amalfi-coast-italy-travel-guide, https://scholarworks.uvm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1137&context=hcoltheses, https://www.researchgate.net/publication/327830835_Competent_in_the_North_passionate_in_the_South_Stereotypes_and_prejudices_between_Northern_and_Southern_Italy, https://digitalcommons.brockport.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1034&context=honors.